«

»

Nov 14 2011

Fukushima: la vie des évacués volontaires entre devoir et culpabilité

Les évacués volontaires : « la meilleure décision pour mes enfants, mais je me sens coupable.. »

video sous titrée en français:

http://www.youtube.com/watch?v=0dNVsr3NeWI&feature=player_embedded#!

Initialement, la politique du gouvernement Japonais était de ne pas indemniser les personnes qui ont volontairement quitté Fukushima. Puis, en Septembre, le Comité de conciliation des différents d’indemnisation des dommages nucléaires a décidé d’indemniser les personnes qui ont volontairement évacué dans un délai d’un mois après l’accident, mais a retardé sa décision pour les personnes qui ont évacué par la suite. Cela a été fortement critiqué.

Pour en savoir plus, visitez s’il vous plaît le blog EX-SKF à: http://ex-skf.blogspot.com/2011/10/radiation-in-japan-those-who-fled-from.html

La réunion dans cette vidéo a été tenue afin de discuter de la question de l’indemnisation des personnes évacuées volontaires.
Les témoignages ont été raccourcis et édités.

Extrait d’une vidéo originale créée par OurPlanet-TV (http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/287).

Traduction, sous-titrage et descriptif Anglais par tokyobrowntabby. (http://www.youtube.com/watch?v=LKAso4OMQww)
Traduction Française par Hélios (http://bistrobarblog.blogspot.com/) & Kna, sous-titrage Fr par Kna.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*